|
13.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
Maximierter Fenster Zustand
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
Maximierungszustand des Fensters
|
|
|
Suggested by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
34.
|
|
|
Open in Settings
|
|
|
|
In Einstellungen öffnen
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
In »Einstellungen« öffnen
|
|
|
Suggested by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:30
|
|
35.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Standort
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
Ort
|
|
|
Suggested by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
src/gui/gcal-event-popover.ui:115
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
|
39.
|
|
|
Default _Calendar
|
|
|
|
Standard _Kalender
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
_Vorgabekalender
|
|
|
Suggested by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100
|
|
45.
|
|
|
Import a Calendar
|
|
|
|
Kalender importieren …
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
Einen Kalender importieren
|
|
|
Suggested by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
|
|
87.
|
|
|
Add a Reminder…
|
|
|
|
Erinnerung hinzufügen …
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Eine Erinnerung hinzufügen …
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:26
|
|
120.
|
|
|
AM
|
|
|
|
Vormittag
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
AM
|
|
|
Suggested by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
|
121.
|
|
|
PM
|
|
|
|
Nachmittag
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
PM
|
|
|
Suggested by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
|
227.
|
|
|
Event deleted
|
|
|
|
Ereignis gelöscht
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
In upstream: |
|
Termin gelöscht
|
|
|
Suggested by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|