|
|
19.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
Indica se se mostran os partes meteorolóxicos, úsanse localizacións automáticas e un nome de localización
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
20.
|
|
|
Zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
Nivel de ampliación da grella semanal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
|
|
21.
|
|
|
The current zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
O nivel de ampliación actual da grella semanal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
|
|
44.
|
|
|
New Calendar
|
|
|
|
|
Calendario novo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
|
|
|
46.
|
|
|
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
|
|
|
Como alternativa, introduza un enderezo web dun calendario da rede que desexe importar ou abra un ficheiro de calendario compatíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
|
|
49.
|
|
|
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
|
|
|
Se o calendario pertence a unha das súas contas da rede, pódeo engadir mediante a <a href="GOA">configuración das contas en liña</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
|
|
163.
|
|
|
Whereby
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
|
|
184.
|
|
|
from Tomorrow
|
|
|
|
|
desde mañán
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
|
|
|
276.
|
|
|
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
|
|
|
O evento que tenta modificar é recurrente. Os cambios que seleccione aplicaránse a:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1197
|
