|
29.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
_باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:207
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
|
|
259.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
283.
|
|
|
Low
|
Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:632
|
|
487.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
567.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
652.
|
|
|
None
|
Context: |
|
Wifi security
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167
panels/network/net-device-wifi.c:228
|
|
655.
|
|
|
%d Mb/s (%1.1f GHz)
|
|
|
|
%Id مب/ث (%I1.1f گه)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
|
|
660.
|
|
|
None
|
Context: |
|
Signal strength
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
|
|
682.
|
|
|
None
|
Context: |
|
Wi-Fi/Ethernet security
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:259
|
|
699.
|
|
|
Default Route
|
|
|
|
مسیر پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:164
panels/network/net-device-ethernet.c:158
panels/network/net-device-ethernet.c:160
panels/network/net-device-ethernet.c:162
panels/network/network-mobile.ui:191
|