|
|
46.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit commencer par une lettre minuscule de a à z.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
48.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit être uniquement composé de lettres minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants[nbsp]: - _
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
106.
|
|
|
Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépôts de logiciels tiers
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
|
|
|
107.
|
|
|
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les dépôts tiers donnent accès à des logiciels supplémentaires à partir de sources externes sélectionnées, comprenant des applications populaires et des pilotes importants pour certains appareils. Cela peut inclure des logiciels propriétaires.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
|
|
|
108.
|
|
|
_Disable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Désactiver les dépôts de logiciels tiers
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
|
|
|
109.
|
|
|
_Enable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Activer les dépôts de logiciels tiers
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
|
|
|
115.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s, %s
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:549
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:577
|
|
|
135.
|
|
|
Ubuntu Report Contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contenu du rapport Ubuntu
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Ludovic GOUGEON
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:138
|
|
|
145.
|
|
|
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pourrez changer d'avis plus tard dans Paramètres → Confidentialité → Diagnostics.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:90
|
