|
|
3.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Terminer
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Finir
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Xavier Claessens
|
|
|
_Fin
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Marc Tardif
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:420
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to cache account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la mise en cache du compte
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Xritics
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:181
|
|
|
30.
|
|
|
Change Avatar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier l’avatar
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Xritics
|
|
|
Changer d’avatar
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Modifier l'image de l'utilisateur
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:28
|
|
|
31.
|
|
|
Remove Avatar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’avatar
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Xritics
|
|
|
Retirer l’avatar
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Effacer l'avatar
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
|
|
|
46.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit commencer par une lettre minuscule de a à z.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
48.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit être uniquement composé de lettres minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants[nbsp]: - _
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
55.
|
|
|
Search keyboards and input methods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher des claviers et des méthodes de saisie
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui:8
|
|
|
77.
|
|
|
_Confirm Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Confirmer le mot de passe
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:68
|
|
|
98.
|
|
|
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href=' %2$s'>privacy policy</a>). |
|
|
Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie des rapports techniques qui ne contiennent aucune information personnelle. Les données sont collectées par %1$s (<a href=' %2$s'>politique de confidentialité</a>). |
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:145
|
|
|
99.
|
|
|
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie des rapports techniques qui ne contiennent aucune information personnelle. Les données sont collectées par %s.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Noble package "gnome-initial-setup"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:157
|
