|
1.
|
|
|
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
Permette di configurare le impostazioni del demone di sistema di gnome-remote-desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
L'autenticazione è necessaria per configurare le impostazioni del demone di sistema di gnome-remote-desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
|
|
3.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
|
|
|
|
Demone di trasferimento del desktop remoto GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONI...] COMANDO [SOTTOCOMANDO]...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
5.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comandi:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
6.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rdp - sottocomandi RDP:
set-port - Imposta la porta a cui si collega il server
abilita: abilita il backend RDP
disabilita: disabilita il backend RDP
set-tls-cert <percorso-cert>: imposta il percorso del certificato TLS
set-tls-key <percorso della chiave>: imposta il percorso della chiave TLS
set-credentials <nome utente> <password> - Imposta nome utente e password
credenziali
clear-credentials: cancella nome utente e password
credenziali
Enable-View-Only: disabilita il controllo remoto dell'input
dispositivi
disable-view-only - Abilita il controllo remoto dell'input
dispositivi
abilita-porta-negoziazione - Se non disponibile, ascolta
un porto diverso
disable-port-negotiation - Se non disponibile, non ascoltare
ad un porto diverso
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:581
|
|
7.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vnc - sottocomandi VNC:
set-port - Imposta la porta a cui si collega il server
abilita - Abilita il backend VNC
disabilita: disabilita il backend VNC
set-password <password> - Imposta la password VNC
clear-password: cancella la password VNC
set-auth-method password|prompt - Imposta il metodo di autorizzazione
Enable-View-Only: disabilita il controllo remoto dell'input
dispositivi
disable-view-only - Abilita il controllo remoto dell'input
dispositivi
abilita-porta-negoziazione - Se non disponibile, ascolta
un porto diverso
disable-port-negotiation - Se non disponibile, non ascoltare
ad un porto diverso
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:605
|
|
8.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
status [--show-credentials] - Mostra lo stato corrente
Opzioni:
--headless: utilizza l'archiviazione delle credenziali headless
--system - Configura il demone di sistema
--help - Stampa questo testo di aiuto
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:625
|
|
9.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
Computer remoto GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1260
|
|
10.
|
|
|
This connection is insecure
|
|
|
|
Questa connessione non è sicura
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:346
|