Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
允許設立 gnome 遠端桌面系統精靈的設定
Translated and reviewed by 爽自由
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
2.
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
設置 gnome 遠端桌面的系統精靈設定需身份驗證
Translated and reviewed by 爽自由
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
3.
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
GNOME 遠端桌面移交精靈
Translated and reviewed by 爽自由
Located in data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
4.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [選項...] 命令 [子命令]...
Translated by Rockworld
Reviewed by 爽自由
Located in src/grd-ctl.c:59
5.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指令：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in src/grd-ctl.c:576
6.
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP 次指令:
set-port - 設定伺服器通訊埠
enable - 啟用 RDP 後端
disable - 停止 RDP 後端
set-tls-cert <path-to-cert> - 設定 TLS 憑証路徑
set-tls-key <path-to-key> - 設定 TLS 密匙
set-credentials <用戶名> <密碼> - 設定用戶名和密碼
clear-credentials - 清楚用戶名和密碼
enable-view-only - 啟用遠端輸入控制
disable-view-only - 停止遠端輸入控制
enable-port-negotiation - 如果沒有，監聽通訊埠
disable-port-negotiation - 如果沒有，不要監聽通訊埠
Translated and reviewed by 爽自由
Located in src/grd-ctl.c:581
7.
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - VNC 次指令:
set-port - 設定伺服器通訊埠
enable - 啟用 VNC 後端
disable - 停止 VNC 後端
set-password <密碼> - 設定 VNC 密碼
clear-password - 清除 VNC 密碼
set-auth-method password|prompt - 設定授權方式
enable-view-only - 停用遠端輸入控制
disable-view-only - 啟用遠端輸入控制
enable-port-negotiation - 如果沒有，監聽通訊埠
disable-port-negotiation - 如果沒有，不要監聽通訊埠
Translated and reviewed by 爽自由
Located in src/grd-ctl.c:605
8.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - 顯示目前狀態

選項:
--headless - 使用無頭証書儲存
--system - 建構系統精靈
--help - 顯示本訊息
Translated and reviewed by 爽自由
Located in src/grd-ctl.c:625
9.
GNOME Remote Desktop
GNOME 遠端桌面
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in src/grd-daemon.c:1260
10.
This connection is insecure
本連線不安全
Translated and reviewed by 爽自由
Located in src/grd-daemon-handover.c:346
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, Rockworld, happylittle7, 爽自由.