Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 102 results
54.
Set to 'true' to show only apps from developers whose identity has been verified.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:147
164.
Can access input devices
Translators: This indicates an app can access input devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-details-page.c:64 src/gs-app-context-bar.c:339 src/gs-safety-context-dialog.c:231
165.
Can access microphones
Translators: This indicates an app can access input devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-details-page.c:65 src/gs-app-context-bar.c:346
249.
Special license
Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:520
277.
Download
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
(no translation yet)
Located in src/gs-app-row.c:187
286.
Critical Update
(no translation yet)
Located in src/gs-app-row.ui:58
289.
%s is designed, developed, and translated by an international community of contributors.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.
Translators: The placeholder is an app name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-translation-dialog.c:71
445.
Developer %s has proven the ownership of %s
Translators: the first %s is replaced with the developer name, the second %s is replaced with the app id
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.c:1444
446.
Developer has proven the ownership of %s
Translators: the %s is replaced with the app id
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.c:1447
457.
Loading App Details
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.ui:54
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel, Florentina Mușat, Ubuntu Archive Auto-Sync.