|
50.
|
|
|
Use custom font
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű használata
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:208
|
|
51.
|
|
|
Use custom font name for language panel
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet használata a nyelv panelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű használata a nyelv panelen
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:209
|
|
53.
|
|
|
Custom font name for language panel
|
|
|
|
Egyéni betűkészlet neve a nyelv panelhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Saját betű neve a nyelv panelen
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:214
|
|
97.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
Válasszon beviteli módot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bevitel eljárás kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/enginecombobox.py:139 setup/enginedialog.py:57
|
|
100.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
IBus beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
IBus beállítás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-setup.desktop:3 setup/setup.ui:81
|
|
103.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
Billentyűkód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kulcs kód:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:67
|
|
107.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). ![](/@@/translation-newline)
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt). ![](/@@/translation-newline)
Az ablak a billentyű felengedésekor bezáródik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt). ![](/@@/translation-newline)
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
126.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
Következő beviteli mód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Következő bevitel eljárás:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:127
|
|
128.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
Előző beviteli mód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Előző bevitel eljárás:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:141
|
|
130.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
Engedélyezés vagy tiltás:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Engedés vagy tiltás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:238
|