|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
Перемикання робочих просторів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Перемикання робочих областей
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
Засіб перемикання між робочими просторами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Засіб перемикання між робочими областями
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
Клацніть, щоб перемкнутися у робочий простір %s
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s "
|
|
|
|
Поточний робочий простір: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Поточна робоча область: "%s "
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
17.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
_Закрити всі
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
_Закрити все
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3674
|
|
22.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
Робочий простір %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Робоча область %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
|
23.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
Робочий простір 1_0
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Робоча область 1_0
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
|
|
24.
|
|
|
Workspace %s %d
|
|
|
|
Робочий простір %s %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Робоча область %s %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
Зав_жди на видимому робочому просторі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Зав_жди на видимому робочій області
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
_Лише на цьому робочому просторі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
_Лише на цьому робочій області
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|