|
|
7.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Dîtina wekî lîste
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| In upstream: |
|
Nîşandana Lîsteyê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
44.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Nîşandana pelên veşartî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nîşandana pelgehên veşartî
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
187.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
Îkon û navê pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Îkon û navê pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:70
|
|
|
189.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
Mezinahiya pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Mezinahiya pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:77
|
|
|
191.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
Cureyê pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Cureyê pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:84
|
|
|
193.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
|
Dîroka ku pel hatiye guherandin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dîroka ku pelgeh hatiye guherandin.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:91
|
|
|
279.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? hêman
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
? tist
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6789
|
|
|
632.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Belge
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelge
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:117
|
|
|
955.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Taybetmendî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Taybetî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
|
|
|
983.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Taybetmendî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Taybetî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:17
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3384
|
