Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
193.
The date the file was modified.
फाइल बदलल्याची तारीख
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइलमध्ये बदल केल्याचे दिनांक.
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-column-utilities.c:91
197.
The date the file was accessed.
फाइल वापरल्याची तारीख
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल प्रवेश केल्याचे दिनांक.
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-column-utilities.c:107
205.
The permissions of the file.
फाइलच्या परवानग्या.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइलची परवानगी.
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-column-utilities.c:142
211.
Date when file was moved to the Trash
फाइल रद्दीत टाकल्याचा दिनांक
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-column-utilities.c:206
213.
Original location of file before moved to the Trash
रद्दीत टाकण्य़ापुर्वीचे फाइलचे मुळ ठिकाण
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-column-utilities.c:214
234.
_Copy Here
येथे नक्कल बनवा [_C]
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत बनवा (_C)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:112
235.
_Link Here
येथे लिंक करा (_L)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
येथे लिंक द्या (_L)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:117
259.
This file cannot be mounted
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:1293 src/nautilus-vfs-file.c:345
260.
This file cannot be unmounted
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1347
261.
This file cannot be ejected
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1394
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.