Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
629.

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-main.c:61
783.
Search Everywhere
(no translation yet)
Located in src/nautilus-window-slot.c:901 src/resources/ui/nautilus-window.ui:126
784.
Find files and folders in all search locations
(no translation yet)
Located in src/nautilus-window-slot.c:902
806.
Search Everywhere
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
807.
Search Current Folder
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
808.
Bookmark Current Location
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
809.
Show Help
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:50
818.
Open Item Location (Search and Recent Only)
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
819.
Open With Default App
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
835.
Location Bar With Root Location
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:219
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Marta Martins, Miguel Pinto, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Pereira, Peter J. Mello, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, pedro andrade, undertuga.