|
292.
|
|
|
_Red-eye
|
|
|
|
_Ulls vermells
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
_Ulls rojos
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
|
|
353.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
_Importa fotografies a:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
_Importa les fotografies a:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
370.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Mostra
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Visualització
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:470
|
|
603.
|
|
|
Export Photo/Video
|
|
|
Export Photos/Videos
|
|
|
|
Exporta la fotografia/vídeo
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Exporta la fotografia o vídeo
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
Exporta les fotografies/vídeos
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Exporta les fotografies o vídeos
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:414
|
|
646.
|
|
|
Flag selected photos
|
|
|
|
Senyala les fotografies seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Afegeix un senyalador a les fotografies seleccionades
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2467
|
|
647.
|
|
|
Unflag selected photos
|
|
|
|
Trau el senyalador a les fotografies seleccionades
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Treu el senyalador de les fotografies seleccionades
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2468
|
|
650.
|
|
|
Flag
|
|
|
|
Senyala
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Afegeix un senyalador
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
651.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
Trau el senyalador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Treu el senyalador
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
737.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'una fotografia degut a un error de fitxer o de maquinari:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Ha fallat la importació d'una una fotografia degut a un error de fitxer o de maquinari:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
Ha fallat la importació de %d fotografies degut a un error de fitxer o de maquinari:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Ha fallat la importació de %d fotografies degut a un error de fitxer o de maquinari:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|
|
745.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'una fotografia degut a un error de la càmera:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Ha fallat la importació d'una una fotografia degut a un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
Ha fallat la importació de %d fotografies degut a un error de la càmera:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Ha fallat la importació de %d fotografies degut a un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|