|
7.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
|
|
Translated by
Theodoros Grammenos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
10.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Ή αν είστε έτοιμοι, μπορείτε να εγκαταστήσετε το ${RELEASE} παράλληλα με (ή αντί για) το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Η διαδικασία της εγκατάστασης δεν θα διαρκέσει πολύ.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ή αν είστε έτοιμος/η, μπορείτε να εγκαταστήσετε το ${RELEASE} παράλληλα με (ή αντί για) το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Η διαδικασία της εγκατάστασης δεν θα πάρει πολύ χρόνο.
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Togias
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ίσως θα θέλατε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Ίσως θέλετε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
15.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε τον εγκαταστάτη</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Πού βρίσκεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Που βρίσκεστε;
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
18.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Επιλογή διάταξης πληκτρολογίου:
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας:
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
24.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Πώς λέγεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Πώς σας λένε;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
25.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Το ονοματεπώνυμό σας:
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Το όνομά σας:
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
31.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Διαλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης:
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Διαλέξτε ένα συνθηματικό (κωδικός πρόσβασης):
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
33.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Συνθηματικό
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|