|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
Εγκατάσταση <string/>
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
Βοήθεια GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
Εφαρμογή προβολής βοήθειας για το GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
Το Yelp είναι εφαρμογή προβολής βοήθειας του GNOME. Είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή προβολής του Mallard, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίσει τεκμηρίωση DocBook, info, man και HTML.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
Κάνει εύκολη την εύρεση της τεκμηρίωσης που χρειάζεστε, με διαδραστική αναζήτηση και σελιδοδείκτες.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
Έχει επίσης μια λειτουργία επεξεργασίας, η οποία εμφανίζει σχόλια συντακτών και κατάστασης αναθεώρησης κατά την επεξεργασία εγγράφων Mallard.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
Άκυρα συμπιεσμένα δεδομένα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Ανεπαρκής μνήμη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Δε βρέθηκε η σελίδα ‘%s ’ στο έγγραφο ‘%s ’.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|