Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Detaloj...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Uzantnomo:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Pasvorto:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
%s bedaŭrinde neatendite fermiĝis
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
La programo "%s" bedaŭrinde neatendite fermiĝis.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
%s bedaŭrinde neatendite fermiĝis
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Se vi ne faris ion konfidencan (entajpi pasvortojn aŭ aliajn privatajn informojn), vi povas helpi plibonigi la aplikaĵon raportante la problemon.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignori estontajn kolapsojn de tiu ĉi programversio
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Raportu problemon...
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Restartigi &programon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Thomas Preece.