Ubuntu
apport package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Detalji...
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Korisničko Ime:
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Lozinka:
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Nažalost, %s je neočekivano zatvoren
Translated by tihana
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Oprostite, program "%s" se neočekivano zatvorio.
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Oprostite, %s se neočekivano zatvorio.
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Ako niste radili nešto povjerljivo (unosili lozinke ili nešto slično), možete pomoći u poboljšanju aplikacije prijavljivanjem problema razvojnom timu.
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Zanemarite buduća rušenja ove verzije programa
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Prijavi Problem...
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Ponovno pokreni &Program
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.