Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Детаљи...
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Корисник:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Лозинка:
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Извините, „%s“ се неочекивано затворио
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Извините, програм „%s“ се неочекивано затворио.
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Извините, „%s“ се неочекивано затворио.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Ако нисте радили ништа поверљиво (уношење лозинке или неке друге приватне информације), можете помоћи побољшању програма тако што ћете пријавити проблем.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Занемари будуће грешке у раду ове верзије програма
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Пријави проблем...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Поново покрени &програм
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NikolaMladenovic, Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Данило Шеган, Мирослав Николић.