|
|
21.
|
|
|
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
|
|
|
Настройка и расширение возможностей Banshee с помощью сценариев на языке Boo.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Расширение возможностей Banshee с помощью скриптов на языке Boo.
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:44
|
|
|
28.
|
|
|
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
|
|
|
Обзор и прослушивание музыки, доступной в локальной сети.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Воспроизводить музыку, доступную по локальной сети.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:59
|
|
|
109.
|
|
|
Store MD5 sum in the file
|
|
|
|
|
Сохранять контрольную сумму MD5 в файле
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Хранить контрольную сумму MD5 в файле
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
|
|
|
133.
|
|
|
Could not create 'decodebin2' plugin
|
|
|
|
|
Не удалось создать модуль decodebin2
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Не удалось создать модуль «decodebin2»
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libbanshee/banshee-transcoder.c:246
../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:187
|
|
|
135.
|
|
|
Could not create 'sinkben' plugin
|
|
|
|
|
Не удалось создать модуль sinkben
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Не удалось создать модуль «sinkben»
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libbanshee/banshee-transcoder.c:258
|
|
|
197.
|
|
|
Player Engine Query Options
|
|
|
|
|
Параметры запроса системы проигрывателя
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Ключи запроса к «движку» воспроизведения
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:179
|
|
|
211.
|
|
|
Track Count
|
|
|
Translators: noun
|
|
|
|
|
Счёт дорожек
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Число дорожек
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
|
|
|
217.
|
|
|
User Interface Options
|
|
|
|
|
Параметры интерфейса пользователя
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ключи управления пользовательским интерфейсом
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:203
|
|
|
219.
|
|
|
Enter the full-screen mode
|
|
|
|
|
Перейти в полноэкранный режим
|
|
Translated by
Peter Gomelchuk
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Войти в полноэкранный режим
|
|
|
Suggested by
Andrey Barilov
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:205
|
|
|
226.
|
|
|
Debugging and Development Options
|
|
|
|
|
Параметры отладки и разработки
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ключи для разработчиков и тестировщиков
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:214
|
