|
|
256.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %d aktiv utskriftsjobb. Vent med å lukke programmet til denne er fullført?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
|
267.
|
|
|
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1996-2010 Evince-utviklerene
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
270.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
276.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
KaZeR
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|
|
|
284.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Åpne opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
285.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis mappen som inneholder denne filen i filhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5801
|
|
|
294.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre gjeldende innstillinger som _standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre nåværende innstillinger som _forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
302.
|
|
|
Go to Pa_ge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gå til side
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5860
|
|
|
303.
|
|
|
Go to Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til side
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5861
|
|
|
304.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til bokmerke
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:34
|
