|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Erro ao iniciar o comando “%s” para descomprimir a revista em quadrinhos: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
O comando “%s” falhou ao descomprimir a revista em quadrinhos.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Não é um tipo MIME de revistas em quadrinhos: %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar um comando apropriado para descomprimir este tipo de revista em quadrinhos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Revistas em quadrinhos
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
41.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Não há suporte ao tipo de arquivo %s (%s)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Arquivo .desktop não reconhecido versão "%s"
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
49.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opção de lançamento não reconhecida: %d
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
92.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar a impressora "%s" selecionada
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
