|
|
25.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
keli dydžiai
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
191.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Teksto rinkimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rašymas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
|
|
|
350.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Numatytasis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
361.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Aukštas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Žemas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
466.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Energija;Miegoti;Laukimo būsena;Hibernuoti;Baterija;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
487.
|
|
|
On battery power
|
|
|
|
|
Naudojant bateriją
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
885.
|
|
|
- System Settings
|
|
|
|
|
- Sistemos nustatymai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:85
|
