Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 46 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Cancel
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ரத்துசெய்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				ரத்து
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Thomas on 2011-12-03
				இரத்துக
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
	2.	English:		Hibernate
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இடை உறக்கம்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				உறக்கம்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
				செயலற்ற
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Felix on 2006-08-26
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
	3.	English:		High Contrast
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உயர் மாறுபாடு
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-08-04
				அதிக அடர்த்தி
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mask41a on 2014-01-15
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
	4.	English:		Large Font
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தடிமஎழுத்துரு
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				எழுத்துரு தடிமன்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by I. Felix on 2006-04-20
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
	5.	English:		Login
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நுழைக
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-08-04
				தொடங்கல்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-02
				உள்நுழை
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Khaleel Jageer on 2014-03-20
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
	6.	English:		Restart...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மீள்துவக்கு
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				Starta om...
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Stefan Asserhäll on 2007-08-17
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
	7.	English:		Shutdown...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				முழுநிறுத்தம்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
	8.	English:		Suspend
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஒத்திப்போடு
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-07-04
				இடை நீக்கம்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by drtvasudevan on 2008-01-15
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
	9.	English:		Failed to start session
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உட்புகுதல் தோல்வியடைந்தது
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-08-04
				அமர்வை தொடக்குவதில் தோல்வியடைந்தது
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Clement Lefebvre on 2017-07-14
				Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
	10.	English:		Incorrect password, please try again
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தவறான கடவுச்சொல்,மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
				Tamil lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Mel C on 2011-08-04
				Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340

1 → 10 of 46 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.