Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 14 results
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:17001
26.
Choose a picture
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:28001
47.
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:58001
70.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:82001
141.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
142.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
148.
Ready when you are...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:149001
184.
Preparing to install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:201001
196.
has at least ${SIZE} available drive space
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:224001
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti, rojanu.