Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
Постоянная синхронизация
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Вход в Ubuntu One
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Надстройка почты Thunderbird
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Не удалось получить регистрационные данные.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Просмотр ваших личных данных и служб
Translated by Colix
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Добро пожаловать в Ubuntu One!
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Сведения не могут быть получены. Вы действительно подключены к интернету?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось изменить параметры,
восстановлены предыдущие значения.
Translated and reviewed by diablo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Вы уверены, что хотите удалить это устройство из Ubuntu One?
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Не удалось удалить устройство.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Colix, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Vladimir Kooznetsov, diablo, langame, maxastro, Илья Калитко.