Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
Завжди синхронізоване
Translated by Ignat Kizenko
Reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Під'єднатись до Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Додаток Thunderbird
Translated by Ignat Kizenko
Reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Виникли проблеми під час отримання реєстраційних даних.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Перегляд особистих даних та зведення служб
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Ласкаво просимо до Ubuntu One!
Translated by Andrew Poltavets
Reviewed by Сергій Богач
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Не вдалось отримати дані. Можливо, з’єднання з інтернетом розірвано?
Translated by Duck Darkwing
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметри не вдалось змінити,
будуть відновлені попередні.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Ви справді бажаєте від’єднати цей пристрій від Ubuntu One?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
Не вдалося від’єднати пристрій.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Bogdan Shulga, Duck Darkwing, Ignat Kizenko, Kiril, Polivoda Roman, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, Сергій Богач.