|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
Halda í Ræsi
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Hætta
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Opna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Spýta út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta út
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
Ýta yfirdrifi út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta foreldra drifina út
|
|
|
Suggested by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
Fjarlægja á öruggan hátt
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
Fjarlægja yfirdrif örugglega
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja foreldradrif örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Aftengja úr skráakerfinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Losa frá
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
Útspýting á drifinu heppnaðist
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
Vinnusvæðaskiptir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|