|
|
1.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
이 패키지를 올바르게 설치하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
2.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
이 패키지는 공식 %s 패키지가 아닙니다. 외부 프로그램을 제거한 후 다시 시도하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
3.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
오래된 버전의 패키지가 몇 개 설치되어 있습니다. 다음 패키지를 업그레이드한 후 계속 문제가 발생하는지 점검해 주십시오:
%s |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
4.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
알 수 없는 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 프로그램이 예상치 않게 끝났습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s 내의 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
컴퓨터에 자동으로 문제를 분석하여 개발자에게 보고서를 보낼 수 있을 정도의 여유 메모리가 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
올바르지 않은 문제 보고서
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
문제 보고서가 손상되어 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
보고서가 속한 패키지를 설치하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
보고서가 설치되지 않는 패키지에 속해 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
