|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Άμεσα μηνύματα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Μηνύματα διαδικτύου Empathy
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Συζητήστε στα Google Talk, Facebook, MSN και σε πολλές άλλες υπηρεσίες συζητήσεων
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Άνοιγμα κρυφού στο παρασκήνιο
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Άνοιγμα προτιμήσεων
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Άνοιγμα λογαριασμών
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Λογαριασμοί μηνυμάτων και τηλεφωνίας
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Διαχείριση λογαριασμών μηνυμάτων και τηλεφωνίας
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Να χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
