|
551.
|
|
|
The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
|
|
|
|
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گىيومېتىرىيەسىگە ئىشلىتىلىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:307
|
|
555.
|
|
|
Whether to request enough space for every row in the model
|
|
|
|
مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مودىلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellview.c:344
|
|
750.
|
|
|
Text of the expander's label
|
|
|
|
كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ تېكىستى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkexpander.c:310
|
|
755.
|
|
|
A widget to display in place of the usual expander label
|
|
|
|
ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkexpander.c:352
|
|
778.
|
|
|
Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
|
|
|
|
ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئېنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:407
|
|
807.
|
|
|
Text of the frame's label
|
|
|
|
كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كاندۇك ئېنىنىڭ تېكىستى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkframe.c:232
|
|
1024.
|
|
|
Whether the child's tab should fill the allocated area
|
|
|
|
تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرىلامدۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:853
|
|
1079.
|
|
|
Backend
|
|
|
|
ئارقا ئۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Backend
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinter.c:128
|
|
1080.
|
|
|
Backend for the printer
|
|
|
|
پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
پرىنتېرنىڭ Backend
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinter.c:129
|
|
1474.
|
|
|
Whether the buffer has some text currently selected
|
|
|
|
يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يىغلەتكە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbuffer.c:233
|