|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
Digitare «s» o «n» e premere Invio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
Controlla la presenza di nuovi driver hardware
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
Notifica quando sono disponibili nuovi driver hardware per il sistema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
Driver Broadcom STA senza fili
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Driver «madwifi» Atheros alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Driver «madwifi» Atheros alternativo per le schede di rete senza fili Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attivare questo driver solamente se si riscontrano problemi con la connessione di rete senza fili.
Il driver «ath5k» dovrebbe funzionare con la maggior parte delle schede Atheros, ma è stato riscontrato che su alcuni computer questo driver proprietario alternativo funziona in modo migliore o fa funzionare completamente le schede.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
È stato rimosso il file di configurazione %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|