|
59.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
انتقال به زبالهدان در
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
110.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
اجازهٔ تنظیم مجوزها را ندارید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
160.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
_درهرصورت رونوشت شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
187.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
همهٔ موارد زبالهدان خالی شود؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
188.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
تمام موارد در زبالهدان برای همیشه حذف خواهند شد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
189.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
خالی کردن _زبالهدان
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
191.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
مطمئنید که میخواهید %'Id مورد گزیده را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
آیا مطمئنید که میخواهید %'Id مورد انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
207.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
در حال انتقال پروندهها به زبالهدان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
208.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
258.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
پروندهٔ منبع با مقصد رونویسی میشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|