|
|
49.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisations
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
sleid
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
|
|
|
50.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
Les droits du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions du fichier.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
110.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à définir les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Non autorisé à définir les permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’êtes pas autorisé à définir les permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à définir les permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
227.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits pour accéder au dossier de destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas la permission d’accéder au dossier de destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
272.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
Définition des droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Définition des permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermination des permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7116
|
|
|
337.
|
|
|
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
|
|
|
Rétablir les droits originaux des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Restaurer les permissions originales des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaure les permissions d'origine des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
Rétablir les permissions d'origine des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Phan Hoang
|
|
|
Rétablir les permissions originales des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
|
|
|
338.
|
|
|
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
|
|
|
Définir les droits des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Définir les permissions des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit les permissions des éléments inclus dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
|
|
|
339.
|
|
|
_Undo Change Permissions
|
|
|
|
|
_Annuler Changer les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
_Annuler les changements des permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ann_uler les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
_Annuler les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1902
src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
|
|
|
340.
|
|
|
_Redo Change Permissions
|
|
|
|
|
_Rétablir Changer les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
_Rétablir les changements de permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rétablir les modifications de permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1903
src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
|
|
|
341.
|
|
|
Restore original permissions of '%s'
|
|
|
|
|
Rétablir les droits originaux de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Restaurer les permissions originales de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaure les permissions d'origine de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
Restaurer les permissions d'origine de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
|
