Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
您现在已连接到移动宽带网络。
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/applet-device-bt.c:76
28.
Mobile Broadband
移动宽带
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
移动宽带连接“%s”已处于活动状态：(%d%%%s%s)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/mobile-helpers.c:625
34.
You are now registered on the home network.
您现在已注册到主网络。
Translated by Wang Dianjin
这里的"home network"与下面的“漫游网络”是对比的关闭，应和下文的其他地方译法一致为“主网络”才说的通。
Located in src/applet-device-broadband.c:955
37.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
新建移动宽带(GSM)连接...
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
47.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
移动宽带设备“%s”在可以使用之前需要一个 SIM PIN 码。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/applet-dialogs.c:1340
52.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
移动宽带设备“%s”在可以使用之前需要一个 SIM PUK 码。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
56.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
显示 PIN/PUK 码
Translated and reviewed by Jimmy Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1509
73.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in src/ap-menu-item.c:68
92.
WiMAX Mobile Broadband (%s)
WiMAX 移动宽带(%s)
Translated by edison0354
Located in ../src/applet-device-wimax.c:243
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.