|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec lors de la migration du répertoire utilisateur.
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement de l'ancien format de mise en page '{}'. Veuillez penser à mettre à niveau au format actuel '{}'
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
|
|
24.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée car elle n'est pas trouvée dans «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
80.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher/cacher les options
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
99.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de fenêtre
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Options de Fenêtre
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard" by
Tristan D.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
127.
|
|
|
_Hide Hover Click window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Cacher la fenêtre de clic par survol
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54
|
|
|
129.
|
|
|
Enable Hover Click window on _exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer la fenêtre de clic par survol à la _sortie
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:56 ../settings.ui.h:56
|
|
|
131.
|
|
|
_Universal Access Panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau d'accès _universel
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:58 ../settings.ui.h:58
|
|
|
152.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée pendant laquelle le scanner reste sur une touche ou un groupe avant de passer au suivant. (en secondes)
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step acticon will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échange les actions de scan après chaque touche d'activation. La touche action devient l
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Precise package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
