|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Ampliar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ampliación
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
30.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
Degradado horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Gradiente horizontal
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
31.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
Degradado vertical
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Gradiente vertical
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
36.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
Buscar más imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Examinar para buscar más imágenes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
|
41.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
Colores y degradados
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Colores y gradientes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1780
|
|
72.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Perfil de prueba:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Perfil de color:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
77.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
Perfiles ICC admitidos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Perfiles ICC soportados
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
86.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
Calibración
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Calibración
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
89.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El instrumento de medida no soporta perfilado de impresoras.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
90.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El tipo de dispositivo actualmente no está soportado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|