|
|
36.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Výber obrázka
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
window title
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
|
|
101.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Zariadenie sa už používa.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
117.
|
|
|
Add a virtual device
|
|
|
|
|
Pridať virtuálne zariadenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:8
|
|
|
119.
|
|
|
Remove a device
|
|
|
|
|
Odstrániť zariadenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:10
|
|
|
141.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vybrať
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
tlačidlo
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
170.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hodiny;Čas;Zóna;Pásmo;Poloha;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
196.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Zmeniť rozlíšenie a pozíciu monitorov a projektorov
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
199.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
grafika, AP typ
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
236.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
zariadenie;systém;informácie;pamäť;procesor;verzia;predvolené;aplikácia;núdzový;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;automatické spustenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
245.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Počíta sa...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:9
|
