|
|
4.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Sorg dat die uittekenknoppie nie in die sessiekieslys wys nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Maak dit sodat die Uitteken knoppie nie in die sessie kieslys wys nie.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Sorg daarvoor dat die herlaaiknoppie nie in die sessiekieslys wys nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Maak dit sodat die herlaai knoppie nie in die sessie kieslys wys nie.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Sorg daarvoor dat die afskakelknoppie nie op die sessiekieslys wys nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Maak dit dat die afskakel knoppie nie op die sessie kieslys wys nie.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Klassieke besoekersessie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Klassieke Gas Sessie
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Skop 'n besoekersessie af deur die klassieke werkskerm te gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Begin 'n gas sessie deur die klassieke werkskerm te gebruik
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
29.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
Stelsel (Aandag word vereis)
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Stelsel (Aandag Verlang)
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
31.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Aanlynrekeninge...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aanlyn Rekeninge...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
32.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Aangaande hierdie rekenaar
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aangaande Hierdie Rekenaar
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Ubuntu-hulp
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Help
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
