|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
Μεταφορτώθηκαν %s από %s με ρυθμό %s/δευτερόλεπτο
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
Μεταφορτώθηκαν %s από %s
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ακύρωση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Αποδοχή
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη λήψη άδειας πρόσβασης:
%s |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας για το κατάστημα μουσικής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
Η υποστήριξη αναπαραγωγής MP3 δεν είναι διαθέσιμη. Πρέπει να εγκατασταθεί για να αναπαράγει προεπισκοπήσεις και αγορασμένη μουσική σε αυτό τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
Ο φάκελος με τη «μουσική που αγοράσατε» δεν έχει καταχωρηθεί. Οι νέες αγορές σας θα ληφθούν σε αυτό τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Οι κωδικοποιήσεις για MP3 δε μπορούν να εγκατασταθούν. Η εγκατάσταση υποστηρίζεται μόνο στο Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
