|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
Scaricati %s di %s a %s /s
|
|
Translated by
Pietro Albini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Scaricati %s di %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Accetta
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante il recupero delle credenziali: %s
|
|
Translated by
Pietro Albini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
Autenticazione al music store non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Il supporto per la riproduzione di file MP3 non è disponibile. Deve essere installato per riprodurre «Anteprime» e «Musica acquistata» su questo computer.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
La cartella «Musica acquistata» non è accessibile, i nuovi acquisti non verranno scaricati in questo computer.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
Il codec MP3 non può essere installato perché è disponibile solo su Ubuntu Linux.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|