|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
Daxistin %s jibo %s hêza daxistinê %s /s
|
|
Translated by
gundi boti
|
|
Reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Dadixe %s of %s
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Betalkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Bi pejirîne
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Girtina nasnamanda xeta çêbu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
Di mixaza mûzîkê da lê pirsîna nasnamêda bi serneket
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Destegitina xandina MP3 nat tîtin.guhdarkirin anjî mûzîkê kirîne divê kompîtoy da jibo xandinê lazime wun vanê barbikin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
Mûzîkê weyê kirîne" qilasorawe natîye pejirandin. yêkû nû bikirî divê kompîtoy da nay naxistin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
MP3 kod nayên barkirin. barkirin tenê liser Ubuntu Linux tê desteg kirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Sazke
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|