|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
Stiahnuté %s z %s pri %s /s
|
|
Translated by
Tibor Zauko jr.
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Stiahnuté %s z %s
|
|
Translated by
Tibor Zauko jr.
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Prijať
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba pri získavaní poverení:
%s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
Overenie totožnosti do obchodu s hudbou zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Podpora prehrávania MP3 súborov nie je dostupná. Ak chcete prehrať Náhľady a Zakúpenú hudbu na tomto počítači, musí byť nainštalovaná.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
Váš priečinok „Zakúpená hudba“ nie je prihlásený k odberu. Nové nákupy nebudú stiahnuté do tohto počítača.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
MP3 kodek sa nedá nainštalovať. Inštalácia je podporovaná iba v systéme Ubuntu Linux.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Inštalovať
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|