|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
Abrir a sua pasta pessoal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir a pasta pessoal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
Posicionamento do cursor
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Posicionamento do Cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Pasta pessoal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Pasta Pessoal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Selecionar _tudo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Seleccion_ar tudo
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
32.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
Mover a_cima
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Mover A_cima
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
33.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
Mover abai_xo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Mover Abai_xo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
34.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
Utili_zar omissão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Utili_zar Omissão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
59.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
Movido para o lixo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Movido para o Lixo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
60.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
Data em que o ficheiro foi movido para o lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Data em que o ficheiro foi movido para o Lixo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
61.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
Localização original
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Localização Original
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|