Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Configuratie schrijven
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Uw authenticatie is vereist als u instellingen van pakketbronnen wilt wijzigen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Pakketbronnen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Softwarebronnen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
4.
Configure the sources for installable software and updates
De bronnen instellen voor installeerbare software en updates
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Softwarekanalen en internet-updates configureren
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
team
team
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:32
6.
user
gebruiker
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:32
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
De %(entity)s genaamd '%(user)s' hebben geen PPA genaamd '%(ppa)s'
Translated by Bryan te Beek
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:35
8.
Please choose from the following available PPAs:
Gelieve te kiezen uit de volgende beschikbare PPA's:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:39
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated by xatr0z
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
De %(entity)s genaamd '%(user)s' heeft geen enkele PPA
Translated by xatr0z
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../add-apt-repository:46
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert Massop, Bryan te Beek, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Matthijs, Michael Anckaert, Pieter de Bruijn, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Snicksie, Timo, Tino Meinen, rob, xatr0z.