|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Zapísať konfiguráciu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Ak chcete zmeniť nastavenie zdroja softvéru, musíte overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Zdroje softvéru
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Nastaviť zdroje pre inštalovateľný softvér a aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
tím
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
6.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
používateľ
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
7.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
%(entity)s „%(user)s“ nemá žiaden PPA s názvom „%(ppa)s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
Prosím vyberte si z nasledovných dostupných PPA:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* „%(name)s“: %(displayname)s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
%(entity)s „%(user)s“ nemá žiadne PPA
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
