Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
1.
Customize Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Personnaliser Ubuntu
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault
Personnalisez Ubuntu
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Nicolas Delvaux
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Au cœur de la philosophie Ubuntu se trouve la croyance que l'informatique doit être accessible à tous. Proposant des outils d'accessibilité et des options avancées telles que le choix du thème de couleurs, de la taille des polices et de la langue, Ubuntu est faite pour tout le monde. Qui que vous soyez, où que vous soyez.
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault
Au cœur de la philosophie de Ubuntu se trouve la conviction que l'informatique doit être accessible à tous. Proposant des outils d'accessibilité avancés et des options telles que le choix du thème de couleurs, de la taille des polices et de la langue, Ubuntu est fait pour tous. Qui que vous soyez, où que vous soyez.
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Pierre Baudin
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
21.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu est livrée avec l’excellent lecteur de musique Rhythmbox. Grâce à ses options de lecture avancées et au magasin de musique intégré Ubuntu One, c'est un jeu d'enfant de préparer la playlist parfaite. De plus, il gère parfaitement CD et baladeurs numériques, vous pouvez donc profiter de votre musique partout où vous allez.
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by YannUbuntu
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:8
23.
Ubuntu One Music Store
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Boutique musicale Ubuntu One
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Magasin de musique d'Ubuntu One
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Alain Lojewski
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:20
24.
Write and present for free
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Créez vos documents et présentations gratuitement
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Sylvie Gallet
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
25.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
LibreOffice est une suite bureautique libre livrée avec tout ce dont vous aurez besoin pour créer des tableaux, présentations et documents convaincants. LibreOffice fait le maximum pour être compatible avec les autres logiciels de bureautique, et utilise le standard OpenDocument afin de garantir une compatibilité à long terme.
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
34.
Stay connected
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Restez connecté
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Nicolas DERIVE
Rester connecté
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kenny Root
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:1
35.
The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. So you can see straight away when there’s something new to read, regardless of how it arrived.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Le menu de la messagerie vous donne une vue précise des messages entrants depuis toutes les applications et les réseaux sociaux. Vous pouvez ainsi voir immédiatement s'il y a quelque chose de nouveau à lire, quelle qu'en soit la provenance.
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
36.
Supported services
type: Content of: <div><div><div><h2>
(no translation yet)
Suggestions:
Services pris en charge
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:12
37.
Twitter
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Twitter
French ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:16
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.