|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Yañartma tamamdır
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Güncelleme tamamlandı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
İlişimni Kezicide Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı Tarayıcıda Aç
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı Panoya Kopyala
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Üst-qademeleme hesaplanamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Üst-qademeleme esaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Deñişim kütügi endirile
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Deñişiklik kütügi endirile
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
65.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Hangi sistemni qullanğanıñıznı teşkergende bir '%s' hatası sudur etti.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Angi sistemni qullanğanıñıznı teşkergende bir '%s' hatası sudur etti.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
66.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Mühim emniyet yañartmaları
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Müim emniyet yañartmaları
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
