|
20.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Redémarrer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
_Recommencer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Julien Humbert
|
|
|
_Redémarrer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Thibault Dupuis
|
|
|
Nom[nbsp] :
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(Nouvelle installation)
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
48.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(Taille[nbsp] : %s)
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
49.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
De la version %(old_version)s vers la version %(new_version)s
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
50.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Version %s
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
58.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Autres mises à jour (%s)
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
64.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de détecter la distribution
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
65.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur «[nbsp] %s[nbsp] » s'est produite en essayant de déterminer le système que vous utilisez.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
66.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour de sécurité importantes
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
Mises à jour de sécurité
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Hugues NAULET
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|