Ubuntu
update-manager package

Browsing Uzbek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Yangilanishlar qidirilmoqda...
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Yangilanishlar oʻrnatilmoqda...
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Iltimos, kuting, bu bir qancha vaqt olishi mumkin.
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Yangilanish tugallandi
Translated and reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Havolani brauzerda ochish
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Havolani bufferga koʻchirib olish
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Sozlamalar...
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Yangilanishlar qidirilishini toʻxtatdingiz.
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Qayta Tekshirish
Translated by Akbarkhon Variskhanov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Ushbu kompyuterdagi dasturlarning barchasi yangi.
Translated and reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Shukrullo Turgunov.